-
1 Big Ben
Big Ben [ˏbɪgˊben] nБольшо́й Бен ( часы на здании английского парламента) -
2 big ben
[͵bıgʹben]«Большой Бен» ( часы на здании английского парламента) -
3 Big Ben
Хотя Big Ben («Большой Бен») называют часовую башню британского парламента, само название принадлежит только колоколу, который весит 13,8 тонн. Big Ben — прозвище сэра Бенджамина Холла, правительственного прораба, ответственного за строительство башни, в честь которого и назвали сам колокол, который подвесили в 1856 г. Би-би-си впервые использовала бой Big Ben перед началом новостей в 1923 г. Бой этих часов-курантов передаётся ежедневно по радио как сигнал точного времени. -
4 Big Ben
«Биг Бeн», «Бoльшoй Бeн» [чacы-куpaнты нa здaнии aнглийcкoгo пapлaмeнтa, бoй кoтopыx пepeдaeтcя eжeднeвнo пo paдиo кaк cигнaл тoчнoгo вpeмeни; нaзвaны пo пpoзвищу глaвнoгo cмoтpитeля paбoт Бeнджaминa Xoллa, зaнявшeгo эту дoлжнocть в 6 г.]MacGregor listened to Big Ben terminating the hour with a deliberate stroke (J. Aldridge). And I remember how in the deep quiet we distinctly heard the Chimes of Big Ben floating up the river from Westminster (J. le Carre) -
5 Big Ben
брит. Big Ben (сокр. Big Benjamin "Большой Бенджамин") Биг БенНазвание отбивающего время колокола на башне. По одним данным, колокол был назван так в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работами по строительству часов, по другим — в честь чемпиона по боксу Бенджамина Каунта (Benjamin Caunt). Сама башня носит название святого Стефана. Сооружение высотой почти 100 метров было возведено в 1858 году, после того как в 1834 году большая часть Вестминстерского дворца была разрушена пожаром.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Big Ben
-
6 Big Ben
"Биг Бен", "Большой Бен" ( часы на здании английского парламента) [названы по имени сэра Бенджамина Холла, под руководством которого они были установлены в 1856 г.]MacGregor listened to Big Ben terminating the hour with a deliberate stroke. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 42) — Мак-Грегор прислушался к мерным, торжественным ударам часов на башне парламента.
-
7 Big Ben
-
8 Big Ben
[`bɪg`ben]Большой БенАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Big Ben
-
9 Big Ben
[,bɪg'ben]разг."Биг Бен", "Большо́й Бен" (колокол часов-курантов на здании парламента [ Parliament] в Лондоне, бой кот. передаётся ежедневно по радио как сигнал точного времени; весит 13 тонн)назван по прозвищу главного смотрителя работ Бенджамина Холла [Benjamin Hall], занимавшего эту должность в 1856English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Big Ben
-
10 Big Ben
[ˌbɪg'ben]сущ.; брит.Биг Бен, Большой Бен ( часы на здании английского парламента) -
11 Big Ben
«Большой Бен» -
12 Big Ben
Общая лексика: Большой Бен (часы на здании английского парламента), "Большой Бен" (часы на здании английского парламента), Биг-Бен -
13 Big Ben
-
14 Big Ben
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Big Ben
-
15 Ben
- Big Ben -
16 Big
-
17 Big
-
18 big
-
19 Ben
1. n БенBig Ben — «Большой Бен»
2. n «чистая» комната, горница3. a диал. внутренний4. adv диал. внутри5. adv диал. внутрь6. adv диал. в горницу7. adv диал. в горнице8. n шотл. горная вершина -
20 BBC
1) Общая лексика: Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4249000/4249656.stm)2) Спорт: Bam Bam Cole, Big Bad Carp3) Военный термин: Battery Box Cover, broadband chaff4) Техника: Bombay Bathroom Cleaner, back-to-back connection, building block concept, до нижней мёртвой точки (before bottom centre)5) Шутливое выражение: Bad Boy Channel, Beastie Boys Corporation, Big Ben Collective, Big Bucks Company, Bigots Broadcasting Company, Blair Broadcasting Censorship, Blair Brown Cronies, Blair's Broadcasting Corporation, Bloated Broadcaster Crushed, Bloody Bad Coverage, Bloody Broadcasting Company, British Bolshevik Commune, British Brainwashing Corporation, British Broadcasting Calamities, Brits Bashing Catholics, Buggers Broadcasting Communism, Bye Bye Colonies7) Юридический термин: Bad Boyz Club, Brilliant Brilliance Cruisers8) Автомобильный термин: front of bumper to back of cab, расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины9) Ветеринария: Big Black Cat10) Грубое выражение: Bald Butts Currency, British Bullshit Channel, большой чёрный член (Big Black Cock)11) Музыка: Band Basket Crawl, Basic Band Committee12) Политика: Bash Bush Constantly13) Сокращение: British Broadcasting Company, Bromobenzylcyanide (Chemical warfare tear agent), Built-in Ballistic Computer, Block Check Character14) Физиология: Baby Bond Connect15) Вычислительная техника: Broadband Bearer Capability (B-ISDN)16) Транспорт: Big Block Chevy, Break Bulk Cargo17) Пищевая промышленность: Beef, Bacon, And Cheddar18) Фирменный знак: Bell Book And Candle, Bert Broadcasting Corporation, Big Buddha Cafe, Birthday Book Club, Black Box Communication, Blair Broadcasting Corporation, Boca Bearing Company, Boys Book Club, Bradford Beach Club, Britannia Biscuit Company, Brooks Barrel Company, Bucks Boarding Centre, Bukhari Brothers Corporation19) СМИ: Best Book Competition, Better Book Commentary, Bharat Broadcasting Corporation, Blundering Bombastic Cynicism, Bryan Broadcasting Company20) Деловая лексика: Bootable Business Card, Business To Business To Consumer21) Сетевые технологии: British Broadcasting Corporation, Broadband Bearer Capability-ёмкость широкополосного канала Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного (сообщения), Building Backbone Cabling22) Полимеры: brombenzylcyanide23) Табуированная лексика: афроамериканец (Big Black Cock)24) ООН: Burmese Border Consortium25) Общественная организация: Better Benefits Coalition26) Должность: Better Balanced Coverage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Big Ben — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Big Ben. Big Ben es el nombre con que se conoce a la Gran campana de Westminster, la mayor de las campanas que se encuentran dentro de la Torre y que forman parte del Gran Reloj de Westminster, a … Wikipedia Español
Big Ben — es el nombre familiar que se le da a la torre del reloj del Palacio de Westminster en Londres, así como la gran campana que alberga. Esta torre se encuentra al noroeste del palacio, y contiene tanto la campana como el gran reloj que la preside. * … Enciclopedia Universal
Big Ben — Big Ben, the famous bell in the Clock Tower that strikes the hour over the British Houses of Parliament and is sounded by the British Broadcasting Company throughout the world, was originally cast in 1856. But the fifteen ton bell showed a… … Dictionary of eponyms
Big Ben — (izg. bìg bèn) m DEFINICIJA glasoviti sat koji se od 1859. nalazi na I krilu zgrade britanskog parlamenta, poznat po svojoj točnosti i zvonu od trinaest tona (dizajn i projekt Edmund Beckett) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Big Ben — the large bell in the tower of the ↑Houses of Parliament in London, which rings regularly to tell the time … Dictionary of contemporary English
Big Ben — a large bell in the tower next to the Houses of Parliament in London, England, on which there is a clock. This name is often used for referring to the tower or its clock … Usage of the words and phrases in modern English
Big Ben — clock in the Parliament tower in London, generally said to have been named for Sir Benjamin Hall (1802 1867), first Chief Commissioner of Works, under whose supervision the bell was cast … Etymology dictionary
Big Ben — n. 1. the great bell in the Parliament clock tower in London 2. the clock in this tower 3. the tower itself … English World dictionary
Big Ben — For other uses, see Big Ben (disambiguation). Big Ben is i … Wikipedia
Big Ben — Pour les articles homonymes, voir Big Ben (homonymie). Big Ben … Wikipédia en Français
Big Ben — Uhrturm … Deutsch Wikipedia